Plan du site
Quatre condamnations à mort et autant à perpétuité pour trafic de drogue
dépêche de presse du 27 février 2004 - Agence Vietnamienne d'Information - AVI
Pays :
Thème :
Hanoi - Quatre Vietnamiens ont été condamnés à mort et quatre autres à la prison à vie jeudi à Ho Chi Minh-Ville (Sud) pour trafic transnational de drogue, au terme d'un procès de quatre jours, a indiqué le Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville.
La peine capitale a été infligée à Ngô Xuân Phuong, Dang Van Roi, Luu Công Dung et Trân Van Tinh qui ont été reconnus coupables avec leurs complices du trafic transnational entre 1993 et 2002 de 39,450 kilogrammes d'héroïne, 50 de haschich et 6.000 comprimés d'ecstasy.
Le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a également prononcé quatre peines de prison à vie à l'encontre de Vu Hoang Oanh, Pham Huy Phong, John Nguyên (alias Nguyên Nhu Hung) et Ngô Duc Minh.
Deux autres trafiquants, Pham Công Gian et Tang Anh Tuân, ont écopé 20 ans d'emprisonnement, tandis que le dernier acolyte de ce réseau de onze bras a été condamné à 9 ans d'emprisonnement.
En outre, les accusés doivent payer des amendes allant de 10 millions à 500 millions de dôngs et restituer tous les gains illégaux découlant de leur trafic de la "mort blanche" depuis le Cambodge, les Pays-Bas, et le Japon vers Hanoi, Hai Phong et Ho Chi Minh-Ville.
Les trafiquants ont été arrêtés par la police en mai 2002 suite aux aveux d'un accusé dans un autre procès de trafic de drogue conduite par Nguyên Duy Dung qui avait été récemment condammé à prison à vie.
Il s'agit d'une affaire de commerce, de transport et de possession de drogue extrêmement grave, impliquant plusieurs personnes tentant divers manœuvres perfides pour commercialiser des années durant dans maintes localités une grande quantité de drogue, a déclaré le conseil du jury.
Le Vietnam avait lancé sa campagne contre la drogue en 1997 et l'avait durci en 2001, en décidant que quiconque possédant au moins 300 grammes d'héroïne ou 10 kilogrammes d'opium était passible du peloton d'exécution.
La peine capitale a été infligée à Ngô Xuân Phuong, Dang Van Roi, Luu Công Dung et Trân Van Tinh qui ont été reconnus coupables avec leurs complices du trafic transnational entre 1993 et 2002 de 39,450 kilogrammes d'héroïne, 50 de haschich et 6.000 comprimés d'ecstasy.
Le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a également prononcé quatre peines de prison à vie à l'encontre de Vu Hoang Oanh, Pham Huy Phong, John Nguyên (alias Nguyên Nhu Hung) et Ngô Duc Minh.
Deux autres trafiquants, Pham Công Gian et Tang Anh Tuân, ont écopé 20 ans d'emprisonnement, tandis que le dernier acolyte de ce réseau de onze bras a été condamné à 9 ans d'emprisonnement.
En outre, les accusés doivent payer des amendes allant de 10 millions à 500 millions de dôngs et restituer tous les gains illégaux découlant de leur trafic de la "mort blanche" depuis le Cambodge, les Pays-Bas, et le Japon vers Hanoi, Hai Phong et Ho Chi Minh-Ville.
Les trafiquants ont été arrêtés par la police en mai 2002 suite aux aveux d'un accusé dans un autre procès de trafic de drogue conduite par Nguyên Duy Dung qui avait été récemment condammé à prison à vie.
Il s'agit d'une affaire de commerce, de transport et de possession de drogue extrêmement grave, impliquant plusieurs personnes tentant divers manœuvres perfides pour commercialiser des années durant dans maintes localités une grande quantité de drogue, a déclaré le conseil du jury.
Le Vietnam avait lancé sa campagne contre la drogue en 1997 et l'avait durci en 2001, en décidant que quiconque possédant au moins 300 grammes d'héroïne ou 10 kilogrammes d'opium était passible du peloton d'exécution.