Une cour d'appel a ouvert la voie à la reprise des exécutions capitales en Californie, où une bataille juridique autour du mode d'exécution avait gelé depuis près de cinq ans les mises à mort de détenus.
Le moratoire sur la peine de mort en Californie, dont le couloir de la mort est le plus peuplé des États-Unis (697 condamnés, dont 16 femmes), avait été ordonné en 2006, après la plainte d'un condamné affirmant que l'injection mortelle le soumettrait à une douleur intolérable avant la mort. Un juge avait estimé que la triple injection relevait de traitements «cruels et inhabituels» anticonstitutionnels. De nouvelles procédures de mise à mort ont été approuvées au cours de l'été, et une cour d'appel locale a jugé lundi soir que le moratoire n'avait plus lieu d'être maintenu. Sous réserve de nouveaux recours, la Californie pourrait donc procéder le 29 septembre à l'exécution d'Albert Brown, condamné pour le viol et le meurtre d'une adolescente de 15 ans en 1980.