Plan du site
Canadien condamné à mort: la Chine ferme face à Trudeau
dépêche de presse du 15 janvier 2019 - Agence mondiale d'information - AFP
PÉKIN | La Chine a défendu mardi avec véhémence la condamnation à mort d'un Canadien pour trafic de drogue, renforçant une escalade diplomatique avec le Canada, décrite par des experts comme « une politique de l'otage ».
Le ministère chinois des Affaires étrangères a dénoncé les « propos irresponsables » du premier ministre canadien Justin Trudeau après ses critiques de la peine capitale prononcée lundi contre Robert Lloyd Schellenberg, 36 ans.
Les relations entre Pékin et Ottawa sont tendues depuis l'arrestation début décembre à Vancouver -- sur demande américaine -- de Meng Wanzhou, la directrice financière et fille du fondateur du géant chinois des télécoms Huawei.
Dans la foulée, la Chine avait arrêté deux Canadiens: un ex-diplomate et un consultant, accusés d'avoir « menacé la sécurité nationale ». Des interpellations que nombre d'experts étrangers considèrent comme des mesures de rétorsion.
Le cas de Robert Lloyd Schellenberg, arrêté en 2014, a alors soudainement refait surface. Il avait été condamné en première instance en novembre à 15 ans de prison. Mais fin décembre, le tribunal qui traitait son appel a ordonné un nouveau procès, considérant la peine trop « indulgente ».
Ce procès a été organisé lundi à Dalian (nord-est), où les procureurs ont présenté de nouvelles preuves, assurant que M. Schellenberg avait joué un « rôle clé » dans un trafic de drogue qui prévoyait d'expédier 222 kilos de méthamphétamine en Australie.
La rapidité avec laquelle le Canadien a été rejugé et condamné suscite la suspicion parmi les observateurs étrangers.
« En vertu d'une politique de l'otage, la Chine rejuge à la hâte un suspect canadien et le condamne à mort. C'est une tentative assez évidente de forcer le Canada à libérer » Mme Meng, a tweeté Kenneth Roth, le directeur général de l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch.
Donald Clarke, un professeur spécialisé dans le droit chinois à l'université George-Washington, parle même de « diplomatie de la menace de mort ».
« Détention arbitraire »
La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hua Chunying, a réfuté toute politisation de l'affaire, qualifiant les accusations de « malveillantes ».
« C'est très inquiétant que la Chine commence à agir de façon arbitraire pour appliquer la peine de mort, surtout à un Canadien », avait déclaré lundi Justin Trudeau après le jugement.
Mme Hua a appelé M. Trudeau à « respecter la souveraineté judiciaire de la Chine, à corriger ses erreurs et à cesser de tenir des propos irresponsables ».
Après le verdict, Ottawa a appelé ses citoyens se rendant en Chine à y faire preuve de « grande prudence » face au « risque d'application arbitraire des lois locales ».
En réponse, le ministère chinois des Affaires étrangères a lancé mardi un avertissement à ses propres ressortissants face aux « risques » d'un séjour au Canada, donnant l'exemple de la « détention arbitraire » de la dirigeante de Huawei.
La Chine exécute un ou deux étrangers chaque année, la plupart pour trafic de drogue, selon John Kamm, le directeur de l'association américaine de défense des droits de l'homme Dui Hua.
La décision inhabituelle d'accepter trois journalistes étrangers à l'audience « montre de façon claire que le gouvernement chinois veut que les projecteurs internationaux soient braqués sur cette affaire », estime Margaret Lewis, professeur de droit à l'université américaine Seton Hall.
Quelles suites ?
Robert Lloyd Schellenberg s'est dit innocent, victime d'un coup monté. Il a 10 jours pour faire appel.
La juridiction supérieure aura trois options: confirmer la condamnation à mort, prononcer une peine capitale « avec sursis » (qui équivaut à la prison à vie) ou accorder une réduction de peine, explique Mme Lewis.
« Je prévois que la Cour populaire suprême (à laquelle revient le dernier mot en matière de peine de mort, NDLR) ne se prononcera pas tant que le sort de Meng Wanzhou demeurera incertain », estime le professeur Clarke.
Par ailleurs, la situation actuelle des Canadiens arrêtés en Chine en décembre reste inconnue.
Justin Trudeau avait dénoncé la semaine dernière « la détention arbitraire » en Chine de l'ex-diplomate Michael Kovrig et du consultant commercial Michael Spavor.
Meng Wanzhou a été libérée sous caution, mais reste sous surveillance étroite dans une maison de Vancouver, dans l'attente d'une éventuelle extradition vers les États-Unis.
La Chine, qui reproche au Canada de répondre aveuglément à une demande des États-Unis qu'elle considère comme motivée politiquement, a encore appelé mardi Ottawa à libérer la dirigeante et à corriger sa « grave erreur ».
«La Chine est sûre, du moment que les citoyens étrangers, y compris les citoyens canadiens, respectent les lois et règlements chinois», a-t-il dit.
La Chine avertit ses citoyens de « risques » au Canada
La Chine a averti mardi ses citoyens des « risques » encourus lors d'un séjour au Canada, répliquant ainsi à Ottawa qui vient d'émettre un avertissement similaire après la condamnation à mort d'un Canadien par la justice chinoise.
« Récemment, au Canada, des citoyens chinois ont été détenus arbitrairement en raison d'exigences de pays tiers. Le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade de Chine au Canada rappellent aux citoyens chinois qu'ils doivent pleinement évaluer les risques liés aux voyages au Canada », ont indiqué les services consulaires chinois.
Le ministère chinois des Affaires étrangères a dénoncé les « propos irresponsables » du premier ministre canadien Justin Trudeau après ses critiques de la peine capitale prononcée lundi contre Robert Lloyd Schellenberg, 36 ans.
Les relations entre Pékin et Ottawa sont tendues depuis l'arrestation début décembre à Vancouver -- sur demande américaine -- de Meng Wanzhou, la directrice financière et fille du fondateur du géant chinois des télécoms Huawei.
Dans la foulée, la Chine avait arrêté deux Canadiens: un ex-diplomate et un consultant, accusés d'avoir « menacé la sécurité nationale ». Des interpellations que nombre d'experts étrangers considèrent comme des mesures de rétorsion.
Le cas de Robert Lloyd Schellenberg, arrêté en 2014, a alors soudainement refait surface. Il avait été condamné en première instance en novembre à 15 ans de prison. Mais fin décembre, le tribunal qui traitait son appel a ordonné un nouveau procès, considérant la peine trop « indulgente ».
Ce procès a été organisé lundi à Dalian (nord-est), où les procureurs ont présenté de nouvelles preuves, assurant que M. Schellenberg avait joué un « rôle clé » dans un trafic de drogue qui prévoyait d'expédier 222 kilos de méthamphétamine en Australie.
La rapidité avec laquelle le Canadien a été rejugé et condamné suscite la suspicion parmi les observateurs étrangers.
« En vertu d'une politique de l'otage, la Chine rejuge à la hâte un suspect canadien et le condamne à mort. C'est une tentative assez évidente de forcer le Canada à libérer » Mme Meng, a tweeté Kenneth Roth, le directeur général de l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch.
Donald Clarke, un professeur spécialisé dans le droit chinois à l'université George-Washington, parle même de « diplomatie de la menace de mort ».
« Détention arbitraire »
La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hua Chunying, a réfuté toute politisation de l'affaire, qualifiant les accusations de « malveillantes ».
« C'est très inquiétant que la Chine commence à agir de façon arbitraire pour appliquer la peine de mort, surtout à un Canadien », avait déclaré lundi Justin Trudeau après le jugement.
Mme Hua a appelé M. Trudeau à « respecter la souveraineté judiciaire de la Chine, à corriger ses erreurs et à cesser de tenir des propos irresponsables ».
Après le verdict, Ottawa a appelé ses citoyens se rendant en Chine à y faire preuve de « grande prudence » face au « risque d'application arbitraire des lois locales ».
En réponse, le ministère chinois des Affaires étrangères a lancé mardi un avertissement à ses propres ressortissants face aux « risques » d'un séjour au Canada, donnant l'exemple de la « détention arbitraire » de la dirigeante de Huawei.
La Chine exécute un ou deux étrangers chaque année, la plupart pour trafic de drogue, selon John Kamm, le directeur de l'association américaine de défense des droits de l'homme Dui Hua.
La décision inhabituelle d'accepter trois journalistes étrangers à l'audience « montre de façon claire que le gouvernement chinois veut que les projecteurs internationaux soient braqués sur cette affaire », estime Margaret Lewis, professeur de droit à l'université américaine Seton Hall.
Quelles suites ?
Robert Lloyd Schellenberg s'est dit innocent, victime d'un coup monté. Il a 10 jours pour faire appel.
La juridiction supérieure aura trois options: confirmer la condamnation à mort, prononcer une peine capitale « avec sursis » (qui équivaut à la prison à vie) ou accorder une réduction de peine, explique Mme Lewis.
« Je prévois que la Cour populaire suprême (à laquelle revient le dernier mot en matière de peine de mort, NDLR) ne se prononcera pas tant que le sort de Meng Wanzhou demeurera incertain », estime le professeur Clarke.
Par ailleurs, la situation actuelle des Canadiens arrêtés en Chine en décembre reste inconnue.
Justin Trudeau avait dénoncé la semaine dernière « la détention arbitraire » en Chine de l'ex-diplomate Michael Kovrig et du consultant commercial Michael Spavor.
Meng Wanzhou a été libérée sous caution, mais reste sous surveillance étroite dans une maison de Vancouver, dans l'attente d'une éventuelle extradition vers les États-Unis.
La Chine, qui reproche au Canada de répondre aveuglément à une demande des États-Unis qu'elle considère comme motivée politiquement, a encore appelé mardi Ottawa à libérer la dirigeante et à corriger sa « grave erreur ».
«La Chine est sûre, du moment que les citoyens étrangers, y compris les citoyens canadiens, respectent les lois et règlements chinois», a-t-il dit.
La Chine avertit ses citoyens de « risques » au Canada
La Chine a averti mardi ses citoyens des « risques » encourus lors d'un séjour au Canada, répliquant ainsi à Ottawa qui vient d'émettre un avertissement similaire après la condamnation à mort d'un Canadien par la justice chinoise.
« Récemment, au Canada, des citoyens chinois ont été détenus arbitrairement en raison d'exigences de pays tiers. Le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade de Chine au Canada rappellent aux citoyens chinois qu'ils doivent pleinement évaluer les risques liés aux voyages au Canada », ont indiqué les services consulaires chinois.
Documents liés
- Condamnation à mort d'un Canadien pour trafic de drogue en Chine — ACTU du 14 janvier 2019