Plan du site
Chine : Peine capitale commuée en prison à perpétuité pour un moine tibétain
CITE DU VATICAN – En Chine, la peine capitale prononcée à l'encontre d'un moine tibétain a été commuée en peine de prison à perpétuité, indique « Eglises d'Asie », l'agence des Missions étrangères de Paris (eglasie.mepasie.org) dans son édition du début février (n. 412).
Le 26 janvier dernier, un tribunal de la province du Sichuan a commué en prison à vie la peine capitale prononcée à l'encontre d'un moine tibétain, Tenzin Delek Rinpoche. Tenzin Delek et Lobsang Dhondup, un Tibétain de 28 ans, avaient été condamnés à mort en décembre 2002 pour un attentat à la bombe commis en avril 2002 contre un centre commercial de Chengdu, capitale du Sichuan, ainsi que pour deux autres attentats à l'explosif ayant eu lieu dans la préfecture de Ganze. Les deux hommes ont toujours clamé leur innocence. Ganze se situe dans la région tibétaine du Kham, administrativement rattachée au Sichuan. Lobsang Dhondup a été exécuté en janvier 2003 et Tenzin Delek avait vu sa peine capitale assortie d'un sursis de deux ans. Les autorités ayant estimé que la conduite du moine en prison avait été bonne, le tribunal a prononcé, à l'issue d'une procédure relativement commune en Chine populaire, la commutation de la peine de mort en prison à vie.
Le cas du moine Tenzin Delek, âgé de 54 ans, a fait l'objet d'une campagne internationale de soutien. En décembre dernier, le Sénat américain avait voté une résolution appelant à sa libération ainsi qu'à celle d'autres détenus politiques. Le dalaï lama avait lui aussi demandé aux autorités chinoises de ne pas exécuter le moine. Le Parlement européen avait fait de même.
Parallèlement à l'annonce de la commutation de la peine de Tenzin Delek, un autre moine, Tashi Phuntsog, décrit comme le bras droit de Tenzin Delek, a été remis en liberté par les autorités chinoises. Selon Human Rights Watch, c'est « un homme brisé » qui a été relâché le 6 janvier dernier, après avoir purgé deux ans et neuf mois d'une peine de prison de sept ans. Le moine est en effet apparu incapable de marcher ou de s'exprimer distinctement. Or, selon l'organisation américaine de défense des droits de l'homme, lorsque Tashi Phuntsog avait été arrêté, dix jours après l'arrestation de Tenzin Delek, le moine était « un homme en bonne santé, âgé d'une petite quarantaine d'années ». Brad Adams, directeur pour l'Asie à Human Rigths Watch, a déclaré que la libération anticipée de Tashi Phuntsog était bienvenue, mais que « les autorités chinoises devaient expliquer » comment la dégradation de l'état de santé du moine avait pu se produire.
A ce jour, outre Tenzin Delek, une personne reste derrière les barreaux sur la soixantaine de personnes interpellées lors de l'enquête sur les attentats d'avril 2002. Il s'agit de Lobsang Taphel, un homme d'affaires de la région, condamné à cinq ans et demi de prison et qui a purgé un an et demi de sa peine. Selon l'association International Campaign for Tibet, les geôles chinoises renferment 150 prisonniers politiques tibétains, dont les trois quarts sont des moines et des nonnes bouddhistes.
Le 26 janvier dernier, un tribunal de la province du Sichuan a commué en prison à vie la peine capitale prononcée à l'encontre d'un moine tibétain, Tenzin Delek Rinpoche. Tenzin Delek et Lobsang Dhondup, un Tibétain de 28 ans, avaient été condamnés à mort en décembre 2002 pour un attentat à la bombe commis en avril 2002 contre un centre commercial de Chengdu, capitale du Sichuan, ainsi que pour deux autres attentats à l'explosif ayant eu lieu dans la préfecture de Ganze. Les deux hommes ont toujours clamé leur innocence. Ganze se situe dans la région tibétaine du Kham, administrativement rattachée au Sichuan. Lobsang Dhondup a été exécuté en janvier 2003 et Tenzin Delek avait vu sa peine capitale assortie d'un sursis de deux ans. Les autorités ayant estimé que la conduite du moine en prison avait été bonne, le tribunal a prononcé, à l'issue d'une procédure relativement commune en Chine populaire, la commutation de la peine de mort en prison à vie.
Le cas du moine Tenzin Delek, âgé de 54 ans, a fait l'objet d'une campagne internationale de soutien. En décembre dernier, le Sénat américain avait voté une résolution appelant à sa libération ainsi qu'à celle d'autres détenus politiques. Le dalaï lama avait lui aussi demandé aux autorités chinoises de ne pas exécuter le moine. Le Parlement européen avait fait de même.
Parallèlement à l'annonce de la commutation de la peine de Tenzin Delek, un autre moine, Tashi Phuntsog, décrit comme le bras droit de Tenzin Delek, a été remis en liberté par les autorités chinoises. Selon Human Rights Watch, c'est « un homme brisé » qui a été relâché le 6 janvier dernier, après avoir purgé deux ans et neuf mois d'une peine de prison de sept ans. Le moine est en effet apparu incapable de marcher ou de s'exprimer distinctement. Or, selon l'organisation américaine de défense des droits de l'homme, lorsque Tashi Phuntsog avait été arrêté, dix jours après l'arrestation de Tenzin Delek, le moine était « un homme en bonne santé, âgé d'une petite quarantaine d'années ». Brad Adams, directeur pour l'Asie à Human Rigths Watch, a déclaré que la libération anticipée de Tashi Phuntsog était bienvenue, mais que « les autorités chinoises devaient expliquer » comment la dégradation de l'état de santé du moine avait pu se produire.
A ce jour, outre Tenzin Delek, une personne reste derrière les barreaux sur la soixantaine de personnes interpellées lors de l'enquête sur les attentats d'avril 2002. Il s'agit de Lobsang Taphel, un homme d'affaires de la région, condamné à cinq ans et demi de prison et qui a purgé un an et demi de sa peine. Selon l'association International Campaign for Tibet, les geôles chinoises renferment 150 prisonniers politiques tibétains, dont les trois quarts sont des moines et des nonnes bouddhistes.